MITINGI ORYGINALNYCH GA –AH
9 09 200812 Kroków wg Niebieskiej Księgi -ten tekst znajdziesz tutaj
http://hazardzistki.org/ga-ha/12-krokow-wedlug-%e2%80%9cniebieskiej-ksiegi%e2%80%9d/
Krótka historia
Data pojawienia się oryginalnego wpisu to 2007-07-21, 18:05
Ten tekst przygotowany wcześniej znajdował się w „prywatne” w panelu administracyjnym ówczesnego
https://web.archive.org/web/20071011014329/http:/www.hazardzisci.info/
https://web.archive.org/web/20071011014352/http://www.hazardzisci.info/index.php
Został „upubliczniony” z kawiarenki internetowej na Dworcu Kolejowym w Gdańsku właśnie
dnia 2007-07-21, 18:05 …
A dlaczego i po co –to powiem o tym za parę lat…
Pamiętajcie jedno – to nie jest tekst GA-AH i nie przejmujcie się nim za bardzo, bo sobie zaszkodzicie…A na pewno nie dostosujecie do niego niczego związanego z GA(AH)
Stosować należy jedynie teksty zatwierdzone przez Gamblers Anonymous
http://www.gamblersanonymous.org/ga/content/working-steps-pamphlet
„12 Kroków według Niebieskiej Księgi” -ten tekst, który przetłumaczyłam, bo takie miałam „widzimisię” został „ukradziony” z mojej strony przez polską parodię AH i jest serwowany, jako Kroki – jest to skandal !
W dodatku w wersji pierwotnej, gdzie -przyznaję – trochę sobie zażartowałam, za co serdecznie AA przepraszam…
Od siebie dodam, że zdrowienie z hazardu jest proste – trzeba tylko wiedzieć, jak to zrobić…
Iwona – Isia (17.07.2016)
Wszystkie Materiały na tej stronie internetowej chronione są prawem autorskim
Iwona-Isia (Iwona G.)
to poniżej związane z mitingami-poprawić
z 09 Wrz 2008, 8:38 am
UWAGA – przypominam – nowe miejsce -miting piątek 17:30 -ustalimy dodatkowe mitingi do wtorkowych -przynieście najnowsze tłumaczenia – numer 16 -nie zapomnijcie.
STRONA OFICJALNA GA – ANONIMOWYCH HAZARDZISTÓW
Logo oryginalnych Gamblers Anonymous z USA-tak wygląda
Oryginalni, założeni przez Jima W i Sama J. w 1957 roku Gamblers Anonymous – (Oryginalni )- Anonimowi Hazardziści
MITINGI (ORYGINALNYCH) GA –Anonimowych Hazardzistów
Na pamiątkę – z kiedyś -dwa lata mitingów w Bożym Ciele:
W związku z remontem na ul. Wawrzyńca 6 (gdzie mitingi odbywały się od 29 stycznia 2007) przenosimy się.
Nowy adres i godziny:
Bazylika Bożego Ciała – krakowski Kazimierz.
Wejście przez główne, wielkie bramy do budynku z kancelarią za kościołem– salka w środku. Jak ktoś będzie chciał znaleźć, to znajdzie.
Terminy Mitingów:
Uwaga – nowe miejsce!
Na pamiątkę – z kiedyś -dwa lata mitingów w Bożym Ciele:
Dlaczego Mitingi tutaj?
Pogram GA –ORYGINANYCH ANONIMOWYCH HAZARDZISTÓW jest Programem Duchowym a nie religijnym
„Słowo „duchowe” w tym kontekście odnosi się do tych cech ludzkiego umysłu, które reprezentują najwyższe wartości, takie jak: życzliwość, wielkoduszność, uczciwość i pokora…” (Combo Book)
Mitingi są za darmo, anonimowo! i przez abstynencję i proces zdrowienia prowadzą Nowoprzybyłych ci, którzy są zaawansowani w procesie zdrowienia:
Poniedziałek – godzina 17:30 -19:30 (zwykle jesteśmy do 20:45)
Czwartek– godzina 17:30 – 19:30 (zwykle jesteśmy do 20:45)
Uwaga:
W związku z nanoszeniem najnowszych zmian w literaturze- na kilka dni dotychczasowa literatura w internecie, zostaje „schowana”.
Najnowsza – dostępna jedynie na mitingach razem z wyjaśnieniem – ustnym komentarzem.
U góry -Logo oryginalnych Gamblers Anonymous z USA-tak wygląda
Oryginalni, założeni przez Jima W i Sama J. w 1957 roku Gamblers Anonymous – (Oryginalni )- Anonimowi Hazardziści
Przypominamy:
ta strona ani Grupa AH nie ma żadnych powiązań z żadnymi innymi tzw stronami ani grupami tzw Anonimowych Hazardzistów, od 21 lipca 2007 roku.
Praca nad abstynencją i zdrowieniem odbywała się i odbywa na PRAWIDŁOWYCH tłumaczeniach Literatury amerykańskich GA i pod opieką długoletnich członków GA-AH ze Stanów Zjednoczonych, Kanady i Australii. W grupie tej pracuje się na prawidłowej wersji Kroków w odróżnieniu od reszty grup AH pracujących do Grudnia 2008 roku na laickiej wersji wprowadzonej przez komunistyczną cenzurę Kroków AA-odwzorowanych przez tzw AH.
Zatem:
1.Przyznaliśmy, że staliśmy się bezsilni wobec hazardu – że nasze życie stało się niemożliwe do kierowania (wymknęło się spod kontroli).
To jest jedno z najtrudniejszych zadań ze wszystkich ludzkich dążeń, a co dopiero w Programie Anonimowych Hazardzistów. Tym niemniej, w żółtej Combo Book przedstawiono to, co jest konieczne dla kompulsywnego hazardzisty, aby doprowadzić do zmiany swojego charakteru i w ten sposób zapobiec nawrotowi. Członkowie GA odnotowali, że wady charakteru takie jak gniew, niecierpliwość, lenistwo, samoużalanie się, itd., prowadziły ich z powrotem do uprawiania hazardu. Zastępowanie negatywnych nawyków zdrowymi , jest niezbędne dla utrzymywania abstynencji.
*Weź pod uwagę doprowadzenie swojego ciała do lepszej kondycji fizycznej.
Powiedziano: “Przynieś swoje ciało, a umysł podąży za nim”. Jeżeli kompulsywny hazard jest chorobą umysłu, zatem dla kompulsywnego hazardzisty ma sens to , aby być we względnie dobrej kondycji fizycznej. Pamiętaj o powiedzonku : ” W zdrowym ciele zdrowy duch “.
SUGESTIE NA CZAS, KIEDY MASZ PRZYMUS UPRAWIANIA HAZARDU
Po pierwsze, rozpoznaj ten przymus. Stań się wnikliwie świadomy tego – jak się czujesz i co dzieje się w twoim umyśle. Wtedy mów do samego siebie “Dobrze. Mam teraz przymus uprawiania hazardu. Właśnie teraz chce mi się grać. SZKODA, (ŻE TO SIĘ STAŁO), ALE JA JUŻ NIE GRAM ”.
* Spokojnie. A więc twój przymus uprawiania hazardu jest bardzo silny. Ponownie, uznaj ten przymus i stań się świadomy tego , co się dzieje i mów do siebie samego . “W porządku, być może zagram za 10 minut.” Przeczekaj 10 minut. Jeśli przymus jest nadal, mów do samego siebie, “w porządku być może będę grał za następne 10 minut.” Następne znajdź coś innego do zrobienia przez te 10 minut. Jeżeli przymus trwa nadal (utrzymuje się) powstrzymaj się od uprawiania hazardu przez kolejne 10 minutowe odstępy czasu. Wytrzymaj to. Przymus uprawiania hazardu minie.
* Wyobraź sobie, że twój umysł jest projektorem slajdów i myśli, które wchodzą do twojego mózgu to slajdy. Idź do spokojnego miejsca, zamknij oczy i ZMIEŃ SLAJD ! Odrzucaj i nie przyjmuj myśli o uprawianiu hazardu. Myśl o którymś z członków rodziny, o kimś kogo kochasz, o twojej pracy, o przyjemnych czynnościach – tylko nie o uprawianiu hazardu. Możesz to zrobić, jeśli uspokoisz swój umysł i skoncentrujesz się.
* Akceptuj fakt, że nie możesz uprawiać hazardu w bezpieczny sposób. To może wydawać się bolesną oczywistością, ale wielu członków AH relacjonowało swój nawrót do uprawiania hazardu, jako skutek zastanawiania się nad tą kwestią. Podczas tych wewnętrznych rozmyślań mogą pojawić się takie argumenty: „ Tym razem będzie inaczej ”, „Nie jest jeszcze ze mną tak źle”, „Skończę z tym, gdy się odegram” i „ To mi się należy ”. Akceptacja jest jednym z kluczowych składników programu Anonimowych Hazardzistów.
* Powiedz Modlitwę o Pogodę Ducha : “Boże, użycz mi pogody ducha, abym godził się z tym, czego nie mogę zmienić, odwagi, abym zmieniał to, co mogę zmienić, i mądrości, abym odróżniał jedno od drugiego”. Powtarzaj tą modlitwę, aż przymus zniknie. Wyciszenie umysłu wyciszy przymus uprawiania hazardu.
* Pracuj nad Krokiem Drugim i Trzecim Zdrowienia. Wyobraź sobie, że oddajesz przymus uprawiania hazardu Sile Wyższej. Wielu członków AH żyje według powiedzenia: „Odpuść, pozwól Bogu.”
* Idź na miting Anonimowych Hazardzistów nie zważając na to, co czujesz.
* Idź do spokojnego miejsca i medytuj. Jedną z prostych metod może być zamknięcie oczu i „wpatrywanie się” w przestrzeń, wyobrażanie sobie przymusu, jako konkretnego przedmiotu ( nie ma znaczenia, co to jest). Skupiaj się na tym przez kilka minut. Gdy masz ten przedmiot w swoim umyśle , wyobraź sobie rozpadanie się go na drobne kawałki. Twój przymus uprawiania hazardu rozpadnie się razem z nim.
* Zadzwoń do kogoś, komu ufasz. Powiedz jemu lub jej o twoim przymusie uprawiania hazardu.
* Zostaw gotówkę, czeki i karty kredytowe, idź spotkać się z kimś.
* Przestań rozwodzić się nad przymusem. Wyjdź ze swojej „skorupy”. Idź i pomóż komuś innemu.
* Myśląc o obstawianiu rozważaj cały czas konsekwencje tego. Większość z nas obstawiając, nie rozważa możliwości przegranej. Weź pod uwagę możliwość, że ty przegrasz. Myśl o tych wszystkich razach, kiedy przegrałeś. Wszystkie formy uprawiania hazardu są propozycjami straty. Ty prawdopodobnie znów przegrasz. Czy przegranie tych pieniędzy –w połączeniu z pieniędzmi, które już straciłeś i z problemami, które już masz – rzeczywiście sprawi, że poczujesz się lepiej ? A jeżeli wygrasz, co stanie się z tymi pieniędzmi ? Co stało się z tymi wszystkimi pieniędzmi z poprzednich wygranych ? Gdzie one są ? Co jest przyczyną twojej obecnej sytuacji finansowej ? Czy to nie uprawianie hazardu wpędziło cię w tarapaty? Czy ty nie widzisz, że obstawiasz za cokolwiek już wygrane uprzednio– I CORAZ WIECEJ? Czy nie jest prawdą, że wygrana daje ci możliwość zapłacenia kilku rachunków, jednak ty zostawiasz sobie na boku pieniądze na DALSZE UPRAWIANIE HAZARDU ? Czy nie jest prawdą, że każda wygrana zostanie użyta jako amunicja do podtrzymywania toczącej się wojny z hazardem?
* Wypisz argumenty za i przeciw uprawianiu hazardu w twoim życiu. Weź kartkę papieru i podziel na dwie kolumny. Po lewej stronie napisz listę wszystkich dobrych spraw, które dało ci uprawianie hazardu. Po prawej stronie, napisz wszystkie złe sprawy, które wydarzyły się w wyniku uprawiania przez ciebie hazardu. Bądź szczery i uczciwy.(Zauważ: może zechcesz oszacować każdą pozycję w skali 1- 10 w zależności od ważności, gdzie 10 oznacza najważniejszą, a 1 oznacza najmniej ważną sprawę. Kiedy skończysz, podsumuj każdą kolumnę i porównaj wynik). Kiedy lista jest kompletna, używaj jej jako narzędzia do przypominania sobie skutków uprawiania hazardu w twoim życiu.
* Podejmij decyzję o tym, jak zapełnisz swój wolny czas zamiast uprawiania hazardu.
* Podejmij decyzję, że nie będziesz uprawiał hazardu. TYLKO DZISIAJ !
Raz jeszcze, to wszystko są jedynie sugestie. Dlaczego nie mógłbyś wynaleźć takich sposobów, które będą działać najlepiej w odniesieniu do ciebie ?
(KOREKTA 9/00
DRUK 10/06)
Tłumaczenie: Iwona-Isia
ang.craving – chęć, pragnienie,pożądanie
WYJAŚNIENIE:
Zarówno, ta strona internetowa została stworzona przeze mnie, jak i Portal dla Zdrowiejących Hazardzistek – (z tłumaczeniami artykułów z Portalu Amerykańskiego)
Stworzyłam też stronę internetową, na której zdrowiałam „na żywo” prowadzona przez członków amerykańskiego GA(AH). Potem, dołączyli do nich Australijczycy, Kanadyjczycy.
Kiedyś wyglądająca tak:
http://www.hazardzisci.info/?page_id=369
dzisiaj tak:
Przypominam, że w 2006 roku, polska parodia pt AH nie miała przetłumaczonej literatury Oryginalnych Amerykańskich Gamblers Anonymous a jedyne, co potrafili, to bezczelnie przemieniać sobie słowo alkohol na hazard i według tego prymitywnie kombinować!
To, czego byłam świadkiem, przerosło moje najgorsze oczekiwania względem małości, podłości zarówno uzurpatorów- władców tzw polskiego AH, jak i indolencji, niekompetencji i dyletanctwa polskich, co poniektórych terapeutów!!
Zarówno ta strona internetowa, jak i w/w w całości, były i są opłacane wyłącznie przeze mnie (serwery, domeny itd.).
Jakie jest zdrowienie z uzależnienia od kompulsywnego hazardu?
Cholernie ciężkie i trudne.
Bardzo bolesne.
Ja miałam wyjątkowe szczęście- prowadzili mnie Najlepsi z Najlepszych.
Twórczyni amerykańskich kobiecych mitingów Marilyn L.
Najlepsi amerykańscy terapeuci – będący jednocześnie członkami Gamblers Anonymous (AH) – tacy jak: Joanna F., Arnie W., Michael B., Lynnie H.(Członkini GA z najdłuższym stażem w zdrowieniu w Świecie – 30 lat) i wielu innych.
Podróż przez zdrowienie drogą amerykańskiego GA – to była i jest najlepsza podróż mojego życia.
Tłumaczenia na tej stronie internetowej – to tłumaczenia Wielkiej Literatury Amerykańskich GA – zaledwie kilku Broszur.
Tłumaczenie, jednej z wielu interpretacji Kroków 12 KROKÓW WEDŁUG “NIEBIESKIEJ KSIĘGI” http://anonimowihazardzisci.org.pl/?cat=11
zostało zamieszczona za zgodą australijskiego Forum skąd pochodzi oryginał. Nieudolnie przerobione tłumaczenie profesjonalnej tłumaczki Anny R.i moje zostało ukradzione przez tzw polską parodię AH – i bez podpisu oraz zgody zamieszczone na „ich” stronce.
W związku z tym NIE!!! czuję się zobowiązana do zamieszczenia w Internecie reszty tłumaczeń Literatury GA(AH) i jednocześnie przestrzegam wszystkich przed korzystaniem z błędnych tłumaczeń tzw polskiej parodii amerykańskich GA(AH) – tłumaczenia te, nieudolnie poprzerabiane skutkują brakiem logiki i zamiast pomagać – szkodzą!
Literatura jest Tabletką Zdrowienia.
Ale najważniejszą sprawą jest tak zwana Tradycja Ustna przekazywana przez tych najbardziej Doświadczonych w Gamblers Anonymous (AH).
Miałam to ogromne szczęście, że zechcieli się podzielić właśnie ze mną.
Ja podzieliłam się swoimi doświadczeniami w artykułach, które opublikowałam w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie.
Dzięki znajomości języka angielskiego udało mi się wychwycić różnicę miedzy ang słowami „impuls”(impuls) a „urge”(przymus).
To stało się kluczem do mojego sukcesu w zdrowieniu, na który zwróciłam potem uwagę wielu osobom.
Dziękuje też Journal Of Gambling Issues z Kanady za ogromną pomoc i darmowy dostęp do setek artykułów, na który – płatny- po prostu, nie było mnie stać.
Iwona-Isia
